10 принципов Burning Man

1. Всеобщее вовлечение. Каждый может быть частью Burning Man. Мы уважаем и рады принять любого человека. Не существует никаких условий для участия в нашем комьюнити.

2. Дарение. В основе Burning Man — акт дарения. Ценность дара – не важна. Дарение не предполагает возврата или обмена на что-нибудь подобной стоимости.

3. Отсутствие коммерческого начала. Чтобы сохранить дух дарения, наше комьюнити стремится создать социальную среду, свободную от коммерческого спонсорства, транзакций или рекламы. Мы защищаем нашу культуру от подобной эксплуатации. Мы настаиваем на замене потребления – созидательным участием.

4. Радикальная вера в себя. Burning Man вдохновляет человека обнаруживать, совершенствовать и доверять своим внутренним ресурсам.

5. Радикальное самовыражение. Радикальное самовыражение происходит из уникальности даров. Никто кроме самого участника или творческой группы не может определять его содержание, предлагаемое в качестве дара другим. Поэтому, дарящий должен уважать права и свободы (о, американцы!) принимающего дар.

6. Совместная работа. В нашем комьюнити ценятся взаимодействие и сотрудничество. Мы стремимся создавать, поддерживать и защищать социальные образования, публичные пространства, произведения искусства и методы коммуникации, которые это поддерживают.

7. Гражданская ответственность. Мы ценим гражданское общество. Члены комьюнити –организаторы мероприятий принимают на себя ответственность за общественную безопасность, а также обязаны следить за соблюдением локальных, федеральных и государственных законов (хи☺)

8. Leave no trace. Наше комьюнити бережно относится к природе. Мы никогда не оставляем никаких физических следов нашей активности, где бы мы ни собирались. Мы убираем все, и, по возможности, стараемся оставить после себя место в лучшем состоянии, чем оно было до нас.

9. Участие. Наше комьюнити основано на участии. Мы верим, что трансформация, происходящая с человеком или социумом, не возможна без активного персонального участия. Мы достигаем существования – деланием. Все приглашены к работе. Все приглашены к игре. Мы делаем мир реальным через действия, открывающие сердца.

10. Непосредственность. Непосредственный опыт — один из самых важных постулатов нашей культуры. Мы стремимся преодолевать барьеры , отделяющие нас от понимания нашего внутреннего “я”, реальности, нас окружающей, и контактировать с природой, умножающей силы человека (возможно превосходящей – точно не поняла). Никакая идея не заменит этого опыта.

Адаптация на русский сделана ryskan.